How to stop a database from growing - Please help

How to stop a database from growing - Please help

 

  

Hi, We have a database which is used to monitor and
is set to Unrestricted growth for both transaction log
and database. We do need this data but at the same
time, there are not much empty space left on the
server. How do we manage that? Please respond.
Thanks.

__________________________________
Do you Yahoo!?
SBC Yahoo! DSL - Now only $29.95 per month!
http://sbc.yahoo.com
MS Sql Server LazyDBA home page