Just restore the DB's to the new ss2k installation, script logins and thats
basically it. Very simple, dont get too hooked up in the process. Review
your implementation plan in detail though to ensure all code segments,
linked servers, replication etc are re-created on the destination server.

MS Sql Server LazyDBA home page